1 00:01:57,467 --> 00:01:59,036 - Merr pjesën e përparme. 2 00:02:02,351 --> 00:02:04,088 Mos humbisni një vend. 3 00:02:08,685 --> 00:02:14,529 - Pepperoni! Pepperoni! Pepperoni! Proshutë! Djathë... 4 00:02:17,076 --> 00:02:18,311 po. 5 00:02:24,952 --> 00:02:26,955 (lehja e largët) 6 00:02:42,562 --> 00:02:44,332 (duke qeshur) 7 00:02:44,366 --> 00:02:46,102 (duke kërcyer) 8 00:02:53,608 --> 00:02:55,511 (duke trokitur) 9 00:03:07,577 --> 00:03:09,347 (duke kërcitur) 10 00:03:22,693 --> 00:03:24,897 (spërkatje e motorit) 11 00:03:24,930 --> 00:03:27,701 - Nuk po kthehet! (sirena po zhurmon) 12 00:03:27,734 --> 00:03:29,471 - Hej. - Mut! 13 00:03:30,874 --> 00:03:32,609 - Hej, ndalo! - Vrapo! 14 00:03:35,613 --> 00:03:37,115 - Hej! - Jo! 15 00:03:38,613 --> 00:03:41,551 Më lësho! - Duart pas shpine! (rënkim) 16 00:03:41,585 --> 00:03:44,357 - Më lër të shkoj! - Hej, mos e prek! Do të të vras ​​dreqin! 17 00:03:44,379 --> 00:03:46,949 - Hesht! - Lëre atë! (grimë) 18 00:03:57,042 --> 00:03:59,680 (duke gumëzhitur butë) 19 00:04:12,791 --> 00:04:14,628 (duke gumëzhuar) 20 00:04:25,809 --> 00:04:27,645 (duke gumëzhuar) 21 00:04:28,447 --> 00:04:30,451 (Bërtitje në distancë) 22 00:04:31,353 --> 00:04:33,557 (duke gumëzhuar) 23 00:04:39,055 --> 00:04:42,094 (duke folur Mi'kmaw) 24 00:04:47,468 --> 00:04:49,438 (duke folur Mi'kmaw) 25 00:04:55,012 --> 00:04:58,518 (Bërtitje në distancë) (duke folur Mi'kmaw) 26 00:04:59,956 --> 00:05:02,060 (duke folur Mi'kmaw) 27 00:05:03,293 --> 00:05:05,129 (gjurmë) 28 00:05:06,199 --> 00:05:08,436 (duke kërcyer) - Kaq mjafton. 29 00:05:09,733 --> 00:05:12,304 Mbani prapa. (duke kërcitur dera) 30 00:05:17,814 --> 00:05:20,217 Ju merrni pesë minuta me tjetrin. 31 00:05:24,436 --> 00:05:26,005 (duke kërcitur) 32 00:05:26,039 --> 00:05:28,610 (duke kërcyer) (Bërtitje në distancë) 33 00:05:33,233 --> 00:05:36,137 (gjurmë) (çelësat tingëllojnë) 34 00:05:47,668 --> 00:05:49,172 - Çohu. 35 00:05:58,385 --> 00:05:59,687 Le të shkojmë. 36 00:06:10,861 --> 00:06:12,130 Travis. 37 00:06:13,937 --> 00:06:15,439 Le të shkojmë. 38 00:06:42,379 --> 00:06:44,717 Ejani këtu, Artë! - Mut i shenjtë - Çfarë është kjo? 39 00:06:44,781 --> 00:06:47,720 - Ju dëshironi që të gjithë të mendojnë ju jeni një frut, a? - Jo. 40 00:06:47,754 --> 00:06:49,213 - Kjo është ajo që është? - Jo. 41 00:06:49,213 --> 00:06:52,019 - Çfarë të kam thënë për fillimin e një pune 42 00:06:52,052 --> 00:06:53,522 para se ta keni të qartë? 43 00:06:53,592 --> 00:06:55,829 - Thjesht do të na bënit bëje gjithsesi! 44 00:06:55,863 --> 00:06:58,367 - Epo, tani policët po shikojnë vendin, nuk janë ata? 45 00:06:58,397 --> 00:07:01,370 (Lidhja duke rënkuar) Huh? Mund të thuash lamtumirë tek ajo biçikletë e mallkuar. 46 00:07:01,403 --> 00:07:05,074 - Nuk mund ta bësh këtë! Unë mund të bëj çfarëdo dreqin Unë dua të bëj! 47 00:07:05,074 --> 00:07:08,013 Travis dil jashtë dhe luan. (bisedë e paqartë) 48 00:07:08,047 --> 00:07:11,820 (Lidhja duke rënkuar) Dilni jashtë dhe luani! - Mirë, më fal! 49 00:07:12,851 --> 00:07:15,623 Ejani këtu. Kaloni këtu. Ngrihuni në këmbë! 50 00:07:15,669 --> 00:07:18,875 Ngrihu si një burrë i ndyrë për një herë. Hajde. 51 00:07:18,918 --> 00:07:20,655 (Lidhja duke rënkuar) 52 00:07:21,557 --> 00:07:23,661 (lehja e largët) 53 00:07:23,694 --> 00:07:25,931 (bisedë e paqartë) 54 00:07:25,965 --> 00:07:28,268 (duke kërcitur) (rënkim) 55 00:08:31,309 --> 00:08:34,447 (kënga e shpendëve) (spërkatje) 56 00:08:59,606 --> 00:09:00,908 - Pikëllim. 57 00:09:05,081 --> 00:09:06,583 - Atje. 58 00:09:07,619 --> 00:09:09,088 Lidhje. 59 00:09:09,160 --> 00:09:10,797 - Kaçavidë. 60 00:09:12,166 --> 00:09:14,016 (bisedë e paqartë) - Mund ta rregulloni? 61 00:09:14,016 --> 00:09:16,788 - Po mundohem. - Çfarë ju duhet? 62 00:09:20,204 --> 00:09:21,941 Është xhaxhai Dale. 63 00:09:23,575 --> 00:09:24,811 Xha Dale! 64 00:09:24,844 --> 00:09:26,313 - Hej, budalla! 65 00:09:26,346 --> 00:09:29,921 - Ah! (Dale duke qeshur) - Si ja kaloni? Mirë? 66 00:09:29,957 --> 00:09:32,429 - Po. - Ju mora diçka djema. Ejani. Kontrollojeni. 67 00:09:32,462 --> 00:09:34,366 - Çfarë morët? - Hip lart. 68 00:09:35,028 --> 00:09:37,933 - Mut i shenjtë! - Hej, kujdes gojën. 69 00:09:43,534 --> 00:09:45,203 - Kaq i madh. 70 00:09:53,157 --> 00:09:55,427 - Shumë i zoti, a? - Po. 71 00:10:25,892 --> 00:10:27,662 (duke luajtur TV) 72 00:10:27,696 --> 00:10:31,169 - Do të keni makthe duke parë këtë. - Nuk jam. 73 00:10:31,204 --> 00:10:33,507 Nuk është as e frikshme. 74 00:10:44,201 --> 00:10:45,736 - Lëvizni sipër. 75 00:10:48,141 --> 00:10:49,911 (trokitje) Zbrit. 76 00:10:50,459 --> 00:10:52,496 - Uluni në divanin tjetër. 77 00:10:55,577 --> 00:10:58,081 (Travis duke qeshur) (Dale duke rënkuar) 78 00:10:59,045 --> 00:11:00,348 - Mm. 79 00:11:00,381 --> 00:11:01,784 Ora e gjumit, Trav. 80 00:11:01,817 --> 00:11:05,557 - Por Link duhet të qëndrojë zgjuar. - Linku do të jetë menjëherë pas teje. 81 00:11:05,595 --> 00:11:09,602 - Por është vetëm 9:30. - Nuk më intereson sa është ora. 82 00:11:09,632 --> 00:11:12,837 Është koha e gjumit. Hipni, lani dhëmbët. 83 00:11:17,774 --> 00:11:20,681 (erë që fryn) (duke bërtitur në TV) 84 00:11:20,711 --> 00:11:23,950 Lëvize, o slug, doni të shkoni? Huh? e kam fjalën. 85 00:11:23,999 --> 00:11:27,905 (Travis duke qeshur) (dera kërcit dhe mbyllet) 86 00:11:37,132 --> 00:11:39,368 E ke syrin me dikë në shkollë? 87 00:11:41,972 --> 00:11:43,208 Oh, hajde. 88 00:11:43,241 --> 00:11:45,945 Duhet të jetë një vajzë ju keni hots për. 89 00:11:48,009 --> 00:11:49,579 Ose dikush. 90 00:11:55,499 --> 00:11:57,268 Linkoln-- (trokitje) 91 00:11:57,301 --> 00:12:01,476 - Mace e ndyrë nëpër shtëpi. Më mirë të mos ushqehet askush ajo mace e ndyrë. 92 00:12:02,432 --> 00:12:04,002 Unë do ta heq lëkurën. 93 00:12:07,570 --> 00:12:09,407 Hej. Ku po shkon? 94 00:12:09,439 --> 00:12:11,276 - Shtrat, zotëri. 95 00:12:11,310 --> 00:12:13,012 - Epo, shiko. 96 00:12:16,615 --> 00:12:18,753 - Më duhet të laj dhëmbët. 97 00:12:18,785 --> 00:12:20,354 - Vazhdo. 98 00:12:21,423 --> 00:12:23,460 Çfarë po shikoni? 99 00:12:25,062 --> 00:12:26,498 Travis! 100 00:12:38,331 --> 00:12:39,634 - Trav. 101 00:12:39,671 --> 00:12:41,641 - Çfarë? - Supë. 102 00:12:42,810 --> 00:12:45,047 Këtu. Vendosini këto në çantë. 103 00:12:50,241 --> 00:12:51,745 Le të shkojmë. 104 00:12:57,901 --> 00:13:01,207 - Jo, largohu! Mos më prek. (duke qeshur) 105 00:13:01,213 --> 00:13:03,049 Kjo është ajo që ju merrni! 106 00:13:28,199 --> 00:13:30,036 (bufi duke kërcitur) 107 00:13:30,934 --> 00:13:32,670 Më dhembin këmbët. 108 00:13:33,639 --> 00:13:35,743 Do të doja ta kishim akoma biçikletën. 109 00:13:41,107 --> 00:13:42,842 - Do ta kthejmë. 110 00:13:44,021 --> 00:13:45,523 - Si? 111 00:13:48,496 --> 00:13:51,469 (gjurmë) (mbyllja e derës) 112 00:13:52,163 --> 00:13:56,170 - Për çfarë të thashë duke përplasur atë derë të ndyrë? Hej! 113 00:13:56,775 --> 00:13:58,612 Hej! Lidhje! 114 00:13:58,645 --> 00:14:00,682 Hape këtë derë të ndyrë! 115 00:14:00,743 --> 00:14:03,683 - Të dreqin! - Dil nga dhoma ime! 116 00:14:04,614 --> 00:14:07,454 Dilni, Link! Tani për tani! 117 00:14:07,487 --> 00:14:10,726 - Ku e fshehe çelësin?! - Lidhje! Më dëgjon? 118 00:14:12,423 --> 00:14:16,765 Hajde ose do të pres çdo e fundit pak flokë bjond nga koka juaj. 119 00:14:16,828 --> 00:14:19,800 Unë do ta rruaj atë. Më dëgjon?! (duke goditur në derë) 120 00:14:19,800 --> 00:14:22,571 Hape këtë derë të ndyrë tani! (duke bërtitur) 121 00:14:22,605 --> 00:14:26,045 (Travis): Ndal! - Kthehu! Dëshironi edhe ju pak?! 122 00:14:26,114 --> 00:14:27,983 (duke bërtitur) 123 00:14:44,239 --> 00:14:46,041 (gruaja duke gumëzhuar) 124 00:15:11,275 --> 00:15:13,177 - Ju thatë se ajo kishte vdekur! 125 00:15:17,550 --> 00:15:19,854 - Ajo ka vdekur. Thashë se ka vdekur, ka vdekur. 126 00:15:19,880 --> 00:15:23,220 Ajo ka vdekur për mua, ajo ka vdekur për ty. E kuptoni? 127 00:15:23,991 --> 00:15:27,230 Ajo ishte e vdekur atë ditë ajo u largua nga kjo shtëpi e ndyrë, ne rregull 128 00:15:27,965 --> 00:15:29,802 E kuptove? 129 00:15:30,769 --> 00:15:32,773 Ajo nuk te do. 130 00:15:33,174 --> 00:15:34,742 (tallje) 131 00:15:35,617 --> 00:15:39,024 Çfarë, do të bëni topin si disa pansi? 132 00:15:39,053 --> 00:15:40,590 Mos më shty dreqin! 133 00:15:41,023 --> 00:15:43,863 Unë do t'ju jap për numërimin nga pesë për t'u kthyer në këtë shtëpi të ndyrë! 134 00:15:43,896 --> 00:15:46,467 - Çfarë po ndodh? a e gjete... - Më jep një copë dru! 135 00:15:46,532 --> 00:15:48,268 Nxitoni! - Mirë! 136 00:15:54,131 --> 00:15:55,900 (duke goditur në derë) 137 00:15:58,205 --> 00:16:00,877 - Hyr brenda. - Hape këtë derë! (lehja e largët) 138 00:16:03,479 --> 00:16:04,949 Lidhje! - Shikoni! 139 00:16:04,981 --> 00:16:07,687 - Po i kërkoni këto? - Ai i ka çelësat. 140 00:16:07,720 --> 00:16:10,425 - Dil jashtë. - Çfarë po bën në makinën time? 141 00:16:11,096 --> 00:16:14,836 Dil nga ai kamion! Kaloni këtu dhe hape këtë derë! Travis! 142 00:16:14,864 --> 00:16:18,638 Tani për tani nëse nuk e kaloni dhe zhbllokoni këtë derë të përparme. 143 00:16:19,215 --> 00:16:20,684 Po, hajde. Hajde. 144 00:16:20,717 --> 00:16:22,755 Dëgjo këtu, dreq. 145 00:16:22,788 --> 00:16:25,359 Ti mendon se të kam dhunuar natën tjetër? 146 00:16:27,997 --> 00:16:31,002 Lidhje? Çfarë dreqin mendon se po bën? 147 00:16:31,821 --> 00:16:34,693 Travis, kalo dreqin dhe hape këtë derë! 148 00:16:34,771 --> 00:16:38,111 Mos guxoni. Link, po ju paralajmëroj! 149 00:16:38,144 --> 00:16:41,416 Nëse më duhet të zvarritem nga kjo dritare... Link, mos! 150 00:16:41,416 --> 00:16:43,620 Jezu Krishti! 151 00:16:44,453 --> 00:16:46,190 (Travis): Lidhje, hajde! 152 00:16:48,327 --> 00:16:50,365 (Arvini duke bërtitur) 153 00:17:51,690 --> 00:17:54,261 Çfarë do të themi kur të kthehemi? 154 00:17:56,491 --> 00:17:58,228 - Nuk kthehemi më. 155 00:18:12,624 --> 00:18:15,128 (gruaja duke kënduar me zë të ulët) 156 00:18:32,305 --> 00:18:34,810 (duke luajtur muzikë vendase) 157 00:19:20,236 --> 00:19:21,972 - Jeni në biçikleta të dheut? 158 00:19:25,442 --> 00:19:27,479 Cila është udhëtimi juaj i preferuar? 159 00:19:36,212 --> 00:19:39,519 - Le të shkojmë. Jo, nuk kemi para të mjaftueshme. 160 00:19:39,551 --> 00:19:41,855 - Hajde, jam i uritur. 161 00:19:42,757 --> 00:19:45,928 - Të pashë me një revistë atje. - Pra? 162 00:19:47,265 --> 00:19:49,836 (tallje) Unë nuk kam vjedhur mut. 163 00:19:49,863 --> 00:19:52,167 - Qetësohu. - Epo, dreq! 164 00:19:52,200 --> 00:19:54,871 - Prindërit tuaj e dinë ku jeni ju Hej! 165 00:19:56,494 --> 00:19:58,097 (mbyllja e derës) 166 00:19:58,130 --> 00:19:59,834 - Hej. 167 00:20:00,449 --> 00:20:02,186 Grusht racist. 168 00:20:02,654 --> 00:20:04,090 Këtu. 169 00:20:04,124 --> 00:20:05,426 - karamele ime! 170 00:20:06,645 --> 00:20:09,582 - Jeni Micmac? Mikmaku i lidhjes. 171 00:20:09,582 --> 00:20:12,287 - Jo, nuk jam. Trav, hajde. 172 00:20:13,923 --> 00:20:16,161 (duke folur Mi'kmaw) 173 00:20:17,651 --> 00:20:20,589 - Çfarë thatë vetëm? (duke folur Mi'kmaw) - Po? 174 00:20:25,074 --> 00:20:27,745 (duke qeshur) - Mut. Keni probleme. 175 00:20:27,779 --> 00:20:30,016 - Po, mirë, nuk kemi nevojë për ndihmën tuaj. 176 00:20:30,042 --> 00:20:32,513 - Nuk mund të them. - Hej! jam gati për të thirrur policët! 177 00:20:32,547 --> 00:20:34,617 - Mut. Ejani! - Po, largohu nga këtu! 178 00:20:34,646 --> 00:20:36,383 (motori ndizet) - Hajde! 179 00:20:42,761 --> 00:20:44,598 - Keni emra? 180 00:20:44,662 --> 00:20:46,031 - Travis. 181 00:20:46,065 --> 00:20:48,636 - Unë jam Pasmay. (duke luajtur muzikë rap) 182 00:20:48,669 --> 00:20:50,373 - Çka? 183 00:20:50,813 --> 00:20:53,919 - Pasmaj. Është Mi'kmaw. 184 00:20:59,477 --> 00:21:01,246 - Më duhet të marr një pshurr. 185 00:21:10,635 --> 00:21:12,204 - Përdoreni këtë. 186 00:21:17,855 --> 00:21:19,658 - Mirë, mund të kishim... 187 00:21:20,189 --> 00:21:23,028 ...ndaloi dhe u tërhoq, por me siguri. 188 00:21:23,563 --> 00:21:25,299 (pastrimi i fytit) 189 00:21:32,888 --> 00:21:35,125 (Travis duke urinuar) 190 00:21:42,536 --> 00:21:45,440 Djalë e shenjtë, fëmijë, kur ke shkuar hera e fundit? 191 00:21:48,931 --> 00:21:53,606 - Mut, ky është babai im! (Link dhe Travis): Udhëtoni! Udhëtoni! - Hajde. 192 00:21:53,630 --> 00:21:56,837 (duke tingëlluar) (Travis): Ai po na fiton! Shkoni! 193 00:21:57,103 --> 00:21:59,073 - Më jep kupën. - Merre! 194 00:21:59,107 --> 00:22:01,677 - Kapaku! Kapaku! 195 00:22:02,513 --> 00:22:04,249 - Shko, shko, shko! 196 00:22:05,482 --> 00:22:07,286 Link, ki kujdes! 197 00:22:08,722 --> 00:22:10,493 - Të dreqin! 198 00:22:10,556 --> 00:22:13,060 (duke tingëlluar) (qeshje) 199 00:22:13,995 --> 00:22:17,617 - Zoti im! Ishte si një shpërthim! 200 00:22:17,617 --> 00:22:19,120 E ke gozhduar! 201 00:22:19,154 --> 00:22:21,659 - Më shpejt! - Kjo është aq shpejt sa shkon ajo! 202 00:22:21,704 --> 00:22:24,943 - Mirë. - Zot, ishte çmenduri! 203 00:22:26,850 --> 00:22:29,154 (tingëllon muzika rap) 204 00:22:33,391 --> 00:22:36,196 - Çfarë po bën? - Çfarë dreqin ishte kjo?! 205 00:22:36,229 --> 00:22:38,299 - Vozisni! Ai do të arrijë! 206 00:22:38,332 --> 00:22:41,104 (fikja e motorit dhe muzikës) 207 00:22:43,373 --> 00:22:45,109 (duke qeshur) 208 00:22:47,072 --> 00:22:50,278 Trav, le të shkojmë. Nxitoni! 209 00:22:55,339 --> 00:22:56,942 - Pra kjo është ajo? 210 00:22:56,976 --> 00:23:01,584 Rrëmbeni kamionin tim për të shpëtuar disa maniak në një rrahës pastaj të shkosh në perëndim të diellit? 211 00:23:01,640 --> 00:23:03,243 - Asnjëherë nuk kemi kërkuar ndihmën tuaj! 212 00:23:03,277 --> 00:23:07,251 - Kështu që unë vazhdoj të dëgjoj. Megjithatë rrotat e mia, shishja ime pop... 213 00:23:07,319 --> 00:23:11,021 - Çfarë, po kërkoni një medalje e ndyrë apo diçka tjetër?! 214 00:23:11,021 --> 00:23:12,991 - Edhe ti e di ku po shkon 215 00:23:16,391 --> 00:23:18,962 Nuk ka një qytet për milje në atë mënyrë! 216 00:23:20,288 --> 00:23:23,059 Ka një kampim, si, 20 minuta në rrugë! 217 00:23:25,640 --> 00:23:27,377 Unë kam ushqim! 218 00:23:30,039 --> 00:23:31,543 - Çfarë? 219 00:23:38,492 --> 00:23:40,129 (duke psherëtirë) 220 00:23:40,209 --> 00:23:42,212 Në rregull. Nxitoni. 221 00:23:50,677 --> 00:23:52,180 Ja, nxirrni krahët. 222 00:23:52,214 --> 00:23:55,051 - Kam marrë disa. - Hiqi krahët kështu. 223 00:23:56,219 --> 00:23:58,288 (bisedë e paqartë) 224 00:24:07,835 --> 00:24:09,337 Le të shkojmë. 225 00:24:41,512 --> 00:24:43,081 Shoku, kjo është ... 226 00:24:44,584 --> 00:24:46,087 Kjo është e ndyrë. 227 00:24:46,120 --> 00:24:48,991 - Çfarëdo qoftë. - Jo, me të vërtetë. 228 00:24:49,492 --> 00:24:53,065 Kjo është një mendje e madhe. Babai juaj është psikolog. 229 00:25:00,753 --> 00:25:02,389 - Travis, shko në shtrat. 230 00:25:02,422 --> 00:25:05,295 - Por ju duhet të qëndroni zgjuar. - Unë jam më i vjetër. 231 00:25:05,322 --> 00:25:07,726 - Dhe më e shëmtuar. - Ha-ha. 232 00:25:07,760 --> 00:25:09,697 Shkoni. 233 00:25:10,835 --> 00:25:12,403 Shkoni! 234 00:25:30,059 --> 00:25:31,997 Çfarë është e gjitha kjo? 235 00:25:32,030 --> 00:25:34,401 - Regalia. Për vallëzim. 236 00:25:35,934 --> 00:25:37,671 - Në një klub? 237 00:25:39,207 --> 00:25:41,144 - Në një mawiomi. 238 00:25:42,108 --> 00:25:43,845 - Një mawiomi? 239 00:25:44,312 --> 00:25:47,551 Një pauau. Nuk ke qenë kurrë në një powwow? 240 00:25:54,381 --> 00:25:57,287 Epo, rreth kësaj periudhe të vitit, ka një tufë prej tyre. 241 00:25:57,933 --> 00:26:00,370 Një balerin i mirë mund të bëjë pak para. 242 00:26:01,401 --> 00:26:05,174 - A jeni mirë? - Kam kërcyer që në moshën katër vjeç. 243 00:26:06,572 --> 00:26:09,811 Babai më bënte të shkoja për të gjithë powwows, duke u rritur. 244 00:26:10,482 --> 00:26:12,185 - Pra ai... 245 00:26:12,218 --> 00:26:14,823 ju mësova apo çfarëdo tjetër? 246 00:26:20,058 --> 00:26:21,861 - Pra, cili është plani me ju djema? 247 00:26:23,565 --> 00:26:26,170 - Bëj autostop pjesën tjetër të rrugës nesër. 248 00:26:35,883 --> 00:26:37,853 - Më mirë fle pak, atëherë. 249 00:27:10,582 --> 00:27:12,152 - Pasmaj? 250 00:27:13,989 --> 00:27:17,162 Mund të thuash diçka në Micmac? 251 00:27:17,241 --> 00:27:19,177 - Është "Mi'kmaw". 252 00:27:19,745 --> 00:27:21,849 - Epo, çfarë është "qeni"? 253 00:27:24,855 --> 00:27:26,591 (duke folur Mi'kmaw) 254 00:27:28,326 --> 00:27:30,829 - Thuaj "Unë jam më i forti". 255 00:27:32,089 --> 00:27:33,926 (duke folur Mi'kmaw) 256 00:27:35,331 --> 00:27:37,401 - Po për "karamele"? 257 00:27:37,434 --> 00:27:40,473 (duke folur Mi'kmaw) (Travis duke pëshpëritur): "Kahn-dee." 258 00:27:42,778 --> 00:27:44,748 - Po “rakun”? 259 00:27:44,781 --> 00:27:46,985 (duke folur Mi'kmaw) 260 00:27:47,014 --> 00:27:49,586 - "Ama-gee-pykë." 261 00:27:50,185 --> 00:27:53,391 - Mjaft. - Edhe një? - Jo. 262 00:27:59,767 --> 00:28:02,338 (duke folur Mi'kmaw) 263 00:28:03,172 --> 00:28:04,908 (duke folur Mi'kmaw) 264 00:28:10,023 --> 00:28:11,759 (Mi'kmaw) 265 00:28:14,197 --> 00:28:15,767 - Po, jo. 266 00:28:17,006 --> 00:28:18,743 (kënga e shpendëve) 267 00:28:21,244 --> 00:28:22,980 (gjuajtja e shpendëve) 268 00:28:56,280 --> 00:28:59,686 - Pra... po mendoja në lidhje me autostop dhe ... 269 00:29:03,269 --> 00:29:05,006 Merrni kohën tuaj. 270 00:29:05,656 --> 00:29:08,026 - Ne kemi ikur sapo Travis të ngrihet. 271 00:29:11,431 --> 00:29:14,037 - Duke menduar ndoshta Unë mund t'ju bëj një udhëtim. 272 00:29:14,604 --> 00:29:17,108 - Nuk kemi para benzine apo ndonjë gjë. 273 00:29:17,140 --> 00:29:18,978 - Jo, është mirë. 274 00:29:19,011 --> 00:29:20,848 (duke goditur kamionin) 275 00:29:21,881 --> 00:29:23,617 - Zgjohuni, zgjohuni! 276 00:29:24,986 --> 00:29:26,723 - Jam i lodhur. 277 00:29:27,112 --> 00:29:30,351 - Uh. Keni nevojë për një banjë. - Hesht. 278 00:29:33,082 --> 00:29:34,651 - Ju të dy e bëni. 279 00:29:35,533 --> 00:29:37,469 Ju erë si gomar. 280 00:29:40,365 --> 00:29:42,669 (muzikë me ritëm të lartë) 281 00:30:47,694 --> 00:30:49,230 (muzika po zbehet) 282 00:30:49,264 --> 00:30:51,434 (pasthirrma) - Çfarë është kjo? 283 00:30:54,408 --> 00:30:56,009 karamele ime! (Pasmay duke qeshur) 284 00:30:56,009 --> 00:30:59,951 - Unë mendoj se kjo është karamele e tij tani. -Bëj diçka! 285 00:30:59,984 --> 00:31:03,022 - Unë nuk mund të këndoj dreqi ngjyrat e erës për të. 286 00:31:04,518 --> 00:31:06,946 Shoku, do të të kafshojë! 287 00:31:06,946 --> 00:31:08,682 - Atëherë do të kafshoj! 288 00:31:08,716 --> 00:31:10,253 (qeshje) 289 00:31:10,307 --> 00:31:12,811 (duke bërtitur në Mi'kmaw) 290 00:31:12,845 --> 00:31:14,582 (duke qeshur) 291 00:31:16,584 --> 00:31:18,220 Uu! (muzikë rap) 292 00:31:18,254 --> 00:31:21,225 Për rekord ne do t'ia dalim Ka shumë dramë në rez 293 00:31:21,311 --> 00:31:24,083 Por unë jam ndryshe dhe Zoti thotë Unë duhet ta marr atë 294 00:31:24,116 --> 00:31:25,853 (muzikë rap) 295 00:31:29,259 --> 00:31:31,745 Thuaj hirin tim Unë nuk jam fetar por dua atë që më dhanë 296 00:31:31,745 --> 00:31:35,252 Jam shumë i fokusuar te suksesi Unë kurrë nuk jam në hije 297 00:31:35,279 --> 00:31:36,915 Nuk do të heq dorë derisa të plakem dhe gri 298 00:31:36,949 --> 00:31:40,656 Ne e zhbllokojmë kodin dhe tani do të shpërthejmë Merr një Lambo ose Mercedes 299 00:31:40,740 --> 00:31:43,412 Po paguhem Grumbull suksesi 300 00:31:43,445 --> 00:31:45,449 Ecni milje vetëm për të kuptuar çfarë të investosh 301 00:31:45,472 --> 00:31:49,614 Unë jam i bekuar por tani duhet ta kuptoj ajo që ka vërtet rëndësi 302 00:31:49,647 --> 00:31:52,218 Kështu që unë duhet të marr sa më i madh i realitetit 303 00:31:52,255 --> 00:31:56,162 Pajisuni Shumë njerëz heqin dorë dhe përkundrazi jetoni në ferr 304 00:31:56,193 --> 00:31:58,965 Asnjëherë nuk u ul shumë mirë me mua Kam vende për të shkuar 305 00:31:58,999 --> 00:32:01,303 Të jetoj vizionin tim duke fituar famën time në rrugë 306 00:32:01,330 --> 00:32:04,001 Ëndërrmadhës As mos sugjeroni të hiqni dorë Ti e di që unë do të vazhdoj të repoj' 307 00:32:04,035 --> 00:32:07,174 Unë jam një kafshë në këtë Vetëm... është të bësh kërdi 308 00:32:07,205 --> 00:32:10,644 Rrjedhat ngjitëse dhe njerëzit e marrin frymën Harrojeni tendencat tuaja të dobëta të goditjes 309 00:32:10,675 --> 00:32:13,747 Nuk kam çelësa por jam brenda Pjesë dhe unë jam brenda 310 00:32:47,166 --> 00:32:48,769 - Po? 311 00:32:48,802 --> 00:32:54,247 - Uh... po kërkoj, uh... Sarah. 312 00:32:54,642 --> 00:32:57,581 - Huh. Kam frikë se e ke adresa e gabuar. 313 00:32:57,610 --> 00:32:59,580 - Ajo mund të ketë lëvizur. 314 00:33:01,388 --> 00:33:03,592 - Ajo është nëna ime. 315 00:33:07,127 --> 00:33:09,065 - Dhe si quhej përsëri? 316 00:33:37,832 --> 00:33:39,134 Sheqeri? 317 00:33:42,346 --> 00:33:44,250 - Pra, çfarë është ky vend, saktësisht? 318 00:33:44,283 --> 00:33:49,626 - Epo, ne ofrojmë një kasafortë, mjedis pa substanca që njerëzit të shërohen, 319 00:33:49,658 --> 00:33:51,495 gjejnë veten kur janë të humbur. 320 00:33:51,521 --> 00:33:56,462 - Është rehabilitim. - Epo, ne bëjmë më shumë se kaq, por po, kjo është pjesë e saj. 321 00:33:56,510 --> 00:33:58,714 Ne ofrojmë udhëzime atyre që kanë nevojë, 322 00:33:58,748 --> 00:34:02,723 por fatkeqësisht, Sara shkoi në një drejtim tjetër. 323 00:34:02,786 --> 00:34:04,656 - Çfarë do të thotë? 324 00:34:04,689 --> 00:34:10,700 - Ajo zgjodhi të... të mbajë ndaj besimeve dhe traditave që ishin problematike. 325 00:34:10,765 --> 00:34:15,206 E kombinuar me zgjedhjen e saj i punëdhënësit, mirë ... nuk mund të anashkalohej. 326 00:34:15,240 --> 00:34:18,236 - Pra, e dëbove për, çfarë, urtë djegëse dhe bar i ëmbël? 327 00:34:18,236 --> 00:34:21,142 - Epo, ky ishte një gabim. 328 00:34:21,164 --> 00:34:22,800 - Jo. 329 00:34:44,046 --> 00:34:46,148 - Ti e di, ishte shumë vite më parë tani, 330 00:34:46,177 --> 00:34:48,750 por më erdhi shumë keq kur dëgjova për vdekjen e nënës suaj. 331 00:34:48,783 --> 00:34:51,955 - E njihje mamin? - Oh, po. Dhe babai juaj. 332 00:34:51,987 --> 00:34:56,294 Ishte babai juaj ai që më pyeti për të marrë nënën e Linkolnit si një favor. 333 00:34:57,093 --> 00:34:58,863 - Duhet ta gjej. 334 00:34:59,564 --> 00:35:01,935 Ju thatë se ajo kishte një punë apo diçka. 335 00:35:01,965 --> 00:35:05,840 - Epo, e kuptoj, por nuk mund të siguroj informacion personal, 336 00:35:05,907 --> 00:35:08,712 edhe nëse jeni familjar. Ke folur me Arvinin? 337 00:35:08,745 --> 00:35:11,408 - Kjo është një marrëzi e tillë! Ajo është nëna ime! 338 00:35:11,408 --> 00:35:13,712 Pse nuk më thua dot?! 339 00:35:19,086 --> 00:35:20,654 - Ejani. 340 00:35:21,728 --> 00:35:23,899 Ajo nuk do të ndihmojë. 341 00:35:23,932 --> 00:35:25,100 - Mund të shkojmë? 342 00:35:36,313 --> 00:35:38,717 - Kaq fisnik nga ju. 343 00:35:41,900 --> 00:35:44,771 - Ne shkuam gjithë atë rrugë për asgjë! 344 00:35:51,528 --> 00:35:53,298 - Dua të luaj një lojë. 345 00:36:09,524 --> 00:36:11,227 - Faleminderit, mendoj. 346 00:36:12,562 --> 00:36:14,299 Për të ndihmuar. 347 00:36:15,696 --> 00:36:19,269 - Hej... mos i kushto vëmendje ndaj asaj që tha ajo. 348 00:36:20,105 --> 00:36:22,442 Jam shumë i sigurt nëna juaj është plotësisht mirë. 349 00:36:22,940 --> 00:36:24,777 Familja është gjithsesi e mbivlerësuar. 350 00:36:24,810 --> 00:36:28,750 Kam tre motra dhe nuk mund të shpenzoj më shumë se një ditë me ta. 351 00:36:30,900 --> 00:36:32,837 Ndoshta një orë me nënën time. 352 00:36:34,106 --> 00:36:35,408 - Pse? 353 00:36:36,440 --> 00:36:37,809 - Epo... 354 00:36:37,844 --> 00:36:40,348 unë dhe ajo vërtet mos u merr vesh. 355 00:36:42,216 --> 00:36:45,455 Ajo mendon se djalli ka shumë truke dhe unë jam një prej tyre. 356 00:36:49,492 --> 00:36:51,161 Ah, mut. 357 00:36:52,059 --> 00:36:53,361 Tërhiqe. 358 00:36:57,305 --> 00:36:58,874 Provojeni tani. 359 00:37:04,649 --> 00:37:06,452 (motori në ngecje) 360 00:37:19,110 --> 00:37:22,217 - Pra, si do të shkosh te powwow-i tjetër? 361 00:37:22,769 --> 00:37:25,072 - Nuk mendoj Unë do ta arrij me kohë. 362 00:37:27,558 --> 00:37:29,929 (Travis): Po tani çfarë? 363 00:37:34,099 --> 00:37:35,469 - Epo... 364 00:37:36,919 --> 00:37:41,528 Mund të endenim pa qëllim nëpër shkurre dhe hahet nga arinjtë dhe mushkonjat. 365 00:37:41,609 --> 00:37:44,347 - Kaloni. - Mbylle? 366 00:37:56,360 --> 00:37:59,065 Ose... shikoni këtë. 367 00:38:14,951 --> 00:38:16,354 - Çfarë është kjo? 368 00:38:16,388 --> 00:38:18,692 - Për dikë që pëlqen për t'i mbajtur gjërat private, 369 00:38:18,725 --> 00:38:21,364 ajo duhet të mësojë vërtet si të përdorni një bllokues. 370 00:38:21,390 --> 00:38:23,160 - E ke vjedhur atë? 371 00:38:37,063 --> 00:38:38,999 - Ka një adresë. 372 00:38:40,854 --> 00:38:42,589 Unë mendoj se kjo është ajo. 373 00:38:44,160 --> 00:38:45,428 - Le të shohim. 374 00:38:52,634 --> 00:38:54,237 - Kjo është, si ... 375 00:38:55,439 --> 00:38:57,175 Sa larg është kjo? 376 00:38:57,708 --> 00:38:59,111 - Dy ditë në këmbë. 377 00:38:59,144 --> 00:39:01,916 - Nuk dua të eci për dy ditë të tëra! 378 00:39:01,950 --> 00:39:05,122 - Do të shkojmë me autostop. Ose vidhni disa kuaj. 379 00:39:06,884 --> 00:39:08,653 - Do të vish me ne? 380 00:39:09,622 --> 00:39:13,329 - Epo, nuk dua të privoj fansja ime më e madhe e zërit tim të këndimit. 381 00:39:25,314 --> 00:39:27,018 - Hajde, Link. 382 00:39:31,529 --> 00:39:33,901 A do të hipim vërtet kuaj? 383 00:39:33,934 --> 00:39:35,871 - Jo, po bënte shaka. 384 00:39:36,292 --> 00:39:37,494 E drejtë? 385 00:39:44,152 --> 00:39:46,123 Vini bast se nuk mund të balanconi me këtë. 386 00:39:46,153 --> 00:39:48,558 - Shiko hapin tënd atje, djalë. 387 00:39:48,591 --> 00:39:50,094 - Hej! 388 00:39:50,127 --> 00:39:53,967 (tingull si zogu) Si po e bën këtë? 389 00:39:54,602 --> 00:39:56,071 - Mirë, më mëso. 390 00:39:56,106 --> 00:39:59,547 - Shihni... atë formë L po aty? - Mirë. 391 00:39:59,580 --> 00:40:02,251 - Mbylle me dorën e majtë. - Mm-hmm. 392 00:40:02,280 --> 00:40:06,053 - Dhe, uh, ju fryni në këtë, në gishtat e mëdhenj. 393 00:40:24,138 --> 00:40:26,376 (Pasmay duke folur Mi'kmaw) 394 00:41:57,509 --> 00:41:59,713 Në rregull. Pra... 395 00:42:01,748 --> 00:42:04,452 Ne do të fillojmë ... me hapin bazë. 396 00:42:06,155 --> 00:42:07,891 Këmba juaj e majtë shkon lart. 397 00:42:08,493 --> 00:42:10,397 Dhe kur kërceni në këmbën e djathtë, 398 00:42:10,431 --> 00:42:12,768 këmba juaj e majtë bie në tokë. 399 00:42:14,996 --> 00:42:19,205 Dhe përpiquni t'ia bëni njërit, dy, tre, katër, pastaj ndërroni këmbën tjetër. 400 00:42:19,235 --> 00:42:23,475 Dhe kështu, një, dy, tre, katër. 401 00:42:23,507 --> 00:42:25,445 Ndërro. Një, dy, 402 00:42:25,478 --> 00:42:28,517 tre; ngrini krahët si shqiponjë. 403 00:42:30,682 --> 00:42:32,418 Ja ku shkoni. 404 00:42:32,840 --> 00:42:34,576 Tani bëje këtë. 405 00:42:35,912 --> 00:42:37,715 (qeshje) 406 00:42:39,216 --> 00:42:41,054 Ja ku shkoni! (qeshje) 407 00:42:41,087 --> 00:42:43,758 Ju tha se ishte e lehtë. Ti je shqiponjë. 408 00:42:45,559 --> 00:42:47,295 Tani bëje këtë. 409 00:42:48,930 --> 00:42:50,666 (qeshje) 410 00:42:51,329 --> 00:42:53,533 - Dukesh si një qeskë dush. 411 00:42:53,567 --> 00:42:55,404 (Travis duke qeshur) 412 00:43:03,181 --> 00:43:05,350 - Cili është problemi juaj? 413 00:43:11,588 --> 00:43:13,325 (kënga e shpendëve) 414 00:43:29,988 --> 00:43:32,560 - Janë prindërit tuaj akoma bashkë? 415 00:43:36,994 --> 00:43:38,763 - Ajo nuk do ta divorcojë kurrë. 416 00:43:39,732 --> 00:43:42,303 Ai shkon në një bender dhe na rreh të keqen, 417 00:43:42,333 --> 00:43:44,371 por ajo nuk do të thotë asnjë fjalë. 418 00:43:45,940 --> 00:43:48,213 Për sa kohë që ai është i matur për kishën. 419 00:43:48,247 --> 00:43:50,216 - Por ajo ju hodhi jashtë. 420 00:43:50,751 --> 00:43:52,253 - Shoku. 421 00:43:56,252 --> 00:43:58,455 - Dashuria ka kushte, mendoj. 422 00:44:09,867 --> 00:44:11,703 (kënga e shpendëve) 423 00:44:14,374 --> 00:44:16,309 Unë mendoj se kjo është ajo. 424 00:44:26,745 --> 00:44:30,518 - Patjetër një shtëpi vrasëse. - Oh, hajde. 425 00:44:36,689 --> 00:44:38,424 (duke kërcitur) 426 00:44:39,693 --> 00:44:41,597 (erë që fryn) 427 00:44:51,235 --> 00:44:53,272 (dera kërcas) 428 00:44:56,178 --> 00:44:57,913 (Travis): Është i madh. 429 00:45:21,132 --> 00:45:22,969 (erë që fryn) 430 00:45:26,139 --> 00:45:27,875 (duke kërcitur) 431 00:46:04,036 --> 00:46:05,773 (duke kërcitur) 432 00:46:25,929 --> 00:46:27,831 (duke gumëzhuar) 433 00:47:19,270 --> 00:47:21,072 (duke gumëzhuar) 434 00:47:36,278 --> 00:47:38,683 (gruaja duke kënduar me zë të ulët) 435 00:48:03,726 --> 00:48:06,131 (gruaja duke kënduar me zë të ulët) 436 00:48:52,171 --> 00:48:54,207 - Nëse ajo ka ikur... 437 00:48:56,816 --> 00:48:59,488 ...pse nuk më mori ajo me të? 438 00:49:53,290 --> 00:49:55,125 (kënga e shpendëve) 439 00:50:00,201 --> 00:50:02,103 - Uh, Link? 440 00:50:08,041 --> 00:50:10,010 (miza duke gumëzhitur) 441 00:50:15,983 --> 00:50:18,621 Çfarë mendoni se ka ndodhur ndaj saj? 442 00:50:20,564 --> 00:50:22,600 - Ndoshta e goditi vetura. 443 00:50:26,415 --> 00:50:28,251 Zvarritet këtu nga rruga. 444 00:51:20,218 --> 00:51:21,787 Ne themi... 445 00:51:22,361 --> 00:51:23,797 (në Mi'kmaw): Të gjitha marrëdhëniet e mia. 446 00:51:24,398 --> 00:51:26,970 - "Misquit nokoma." 447 00:51:36,610 --> 00:51:38,714 (duke folur Mi'kmaw) 448 00:51:57,769 --> 00:52:00,273 (duke bërë tinguj) 449 00:52:00,306 --> 00:52:01,843 Ndalo. 450 00:52:04,414 --> 00:52:06,452 E shikon atë gjemba në fund? 451 00:52:06,486 --> 00:52:09,924 Kjo qëndron në ju dhe pastaj kur ta nxirrni, ju gris. 452 00:52:09,956 --> 00:52:14,131 - Kam parë një gjilpërë më parë. Unë nuk jam budalla. 453 00:52:41,180 --> 00:52:43,751 - Duke u dukur pak i lagur atje, kwis. 454 00:52:46,424 --> 00:52:47,459 (në Mi'kmaw): Hej xhaxha. 455 00:52:48,067 --> 00:52:51,335 (në Mi'kmaw): Keni vend për tre të tjerë atje? 456 00:53:04,015 --> 00:53:07,788 Si shelgjet në liqen 457 00:53:08,354 --> 00:53:10,725 Për të shtrirë brenda zhurmës 458 00:53:10,758 --> 00:53:13,797 E një dashurie që ne mund të bënim 459 00:53:13,828 --> 00:53:15,665 - Hyrje. 460 00:53:15,698 --> 00:53:17,133 Emri është John. 461 00:53:18,227 --> 00:53:20,531 Njerëzit më quajnë Smokey. (duke qeshur) 462 00:53:20,566 --> 00:53:22,301 Njerëz të tjerë, më quajnë të çmendur. 463 00:53:23,269 --> 00:53:24,505 (në Mi'kmaw): Unë jam Pasmay. 464 00:53:24,772 --> 00:53:28,312 (në anglisht): Unë jam Link. Brati në shpinë është Travis. - Hej! 465 00:53:28,645 --> 00:53:30,982 (në Mi'kmaw): Të pashë duke kërcyer në një pow wow vitin e kaluar. 466 00:53:32,953 --> 00:53:34,955 (në anglisht): Çfarë janë këto? 467 00:53:34,989 --> 00:53:36,959 (duke pëshpëritur): Mos e prek. 468 00:53:37,591 --> 00:53:39,327 - Lëreni të shikojë. 469 00:53:45,068 --> 00:53:48,337 - Oh! Është një tortë! - Unë jam një pastiçeri. 470 00:53:48,337 --> 00:53:49,873 I stërvitur në frëngjisht. 471 00:53:50,307 --> 00:53:53,078 Ka studiuar në Le Cordon Bleu në "Paree". 472 00:53:55,715 --> 00:53:57,284 (duke folur Mi'kmaw) 473 00:53:59,256 --> 00:54:00,992 - Ku po shkojmë? 474 00:54:02,221 --> 00:54:04,057 - Nuk ka rëndësi. 475 00:54:06,228 --> 00:54:07,965 - Të them çfarë. 476 00:54:08,794 --> 00:54:11,032 Ju më ndihmoni me një detyrë, 477 00:54:11,065 --> 00:54:14,304 atëherë ndoshta mund të ulemi, ha diçka të ngrohtë. 478 00:54:20,929 --> 00:54:22,966 E dini atë tortën në pjesën e pasme? 479 00:54:23,345 --> 00:54:26,184 Unë kam nevojë për një ndihmë të habitshme familja ime me të. 480 00:54:27,086 --> 00:54:30,024 Si thua, bjonde? A jeni gati për të? 481 00:54:30,517 --> 00:54:31,919 - Çfarë duhet të bëj? 482 00:54:31,952 --> 00:54:36,762 - Thjesht futu dhe mbaje kush është brenda shpërqendrohet për pesë minuta. 483 00:54:37,284 --> 00:54:41,458 Vërshoj prapa, lësho tortën, pastaj ndahemi. 484 00:54:42,804 --> 00:54:44,906 Unë jam duke u mbështetur në ju, kwis. 485 00:54:46,210 --> 00:54:47,946 Mos më lësho. 486 00:54:56,676 --> 00:55:01,918 Unë do të jetë mirë. Shiko Trav ndërsa unë jam larguar. Kthehu në një sekondë. 487 00:55:04,986 --> 00:55:07,190 (duke luajtur muzikë rap) 488 00:55:15,801 --> 00:55:17,269 Përshëndetje? 489 00:55:20,224 --> 00:55:21,994 Niskam! 490 00:55:22,028 --> 00:55:24,966 Dreqin e shenjtë, shiko flokët, vëlla! 491 00:55:27,617 --> 00:55:31,023 (duke folur Mi'kmaw) 492 00:55:33,347 --> 00:55:36,889 Mos mendo se ke ardhur në dyqanin tim vetëm për të më vështruar kështu. 493 00:55:36,922 --> 00:55:39,025 - Çfarë? Jo. Dreq, jo. 494 00:55:39,073 --> 00:55:42,279 - Kush dreqin je ti që jep qëndrimin tim në dyqanin tim? Shikoni ju. 495 00:55:42,313 --> 00:55:45,452 Dukesh sikur ke një tas e darkës Kraft ulur mbi kokën tuaj. 496 00:55:45,491 --> 00:55:48,831 Gjithçka që ju mungon janë ato hotdogs dhe e ke veten një delikatesë rez 497 00:55:48,862 --> 00:55:50,765 ulur në atë kunji bosh e juaja. 498 00:55:51,333 --> 00:55:57,645 E dini çfarë? Kam diçka që ju të rregulloni atë Eminem, Slim Shady ditë dreq. 499 00:55:58,158 --> 00:56:01,297 (fëmijë duke folur Mi'kmaw) - Nuk e di Mi'kmaw! 500 00:56:01,331 --> 00:56:03,068 - Thashë mamaja jote! 501 00:56:05,538 --> 00:56:06,974 Në rregull. 502 00:56:07,007 --> 00:56:10,080 Tani, personalisht, mendoj ju duhet të rritni flokët tuaj, 503 00:56:10,162 --> 00:56:13,268 sepse mendoj do të jetë një pamje e bukur. Megjithatë, 504 00:56:13,298 --> 00:56:16,069 ju duhet të mësoni gjuhën tuaj ndërsa ju jeni në të. 505 00:56:17,689 --> 00:56:20,395 - Çfarë është kjo? - Është bojë flokësh. 506 00:56:21,230 --> 00:56:24,803 - Nuk kam para. - Unë nuk kërkova paratë tuaja, njiknam. 507 00:56:24,885 --> 00:56:28,525 (duke kërcitur) (duke folur Mi'kmaw) 508 00:56:38,017 --> 00:56:39,453 (në Mi'kmaw): Punë e bukur bir ! 509 00:56:40,449 --> 00:56:41,798 (në Mi'kmaw): Askush nuk e vuri re që isha atje! 510 00:56:41,925 --> 00:56:43,662 (në anglisht): Kush punonte në banak? 511 00:56:43,743 --> 00:56:46,749 - Disa dyke në një këmishë me kuadrate. (Smokey duke bërtitur në Mi'kmaw) 512 00:56:46,783 --> 00:56:48,952 Ai ishte nipi im. 513 00:56:54,156 --> 00:56:55,927 - Më fal. nuk e dija. 514 00:56:55,961 --> 00:56:58,064 - Epo, tani po. 515 00:57:01,169 --> 00:57:04,475 Me fat që nuk të dëgjoi. Ai do të të thyente kokën. 516 00:57:05,502 --> 00:57:08,275 Ai është i vogël, por ato duart e tij rakun 517 00:57:08,304 --> 00:57:11,677 janë më të pafalshëm sesa qëndrimi i tij. (duke qeshur) 518 00:57:11,710 --> 00:57:14,115 (duke folur Mi'kmaw) 519 00:57:14,518 --> 00:57:17,223 Vë bast se ai ju dha telashe për flokët tuaj. 520 00:57:18,118 --> 00:57:21,459 Unë u ktheva bionde atë ditë, besoni apo jo. 521 00:57:21,492 --> 00:57:25,166 Nipi e urrente. Nuk do të flisja me mua për një javë. 522 00:57:25,199 --> 00:57:29,406 - Pra ti më dërgove atje për t'u bërtitur? (duke qeshur) 523 00:57:40,586 --> 00:57:43,023 (duke luajtur muzikë rock) 524 00:57:48,260 --> 00:57:53,303 - Lidhje. Ju keni një... diçka e vogël atje. 525 00:58:03,985 --> 00:58:06,089 - Si thua "faleminderit"? 526 00:58:08,450 --> 00:58:09,752 (duke folur Mi'kmaw) 527 00:58:17,960 --> 00:58:19,697 (duke folur Mi'kmaw) 528 00:58:26,043 --> 00:58:28,045 Nga është kjo ngjitëse? 529 00:58:29,212 --> 00:58:33,054 (duke folur Mi'kmaw) Nuk është për fëmijët. 530 00:58:33,084 --> 00:58:35,522 - Nëna ime mund të punojë atje. Mund të na marrësh? 531 00:58:41,727 --> 00:58:43,407 (duke folur Mi'kmaw): Do të pendohem për këtë. 532 00:58:49,823 --> 00:58:52,260 (duke luajtur muzikë kërcimi) 533 00:59:31,450 --> 00:59:32,852 - Qëndro këtu. 534 00:59:56,484 --> 01:00:00,525 Mos prek asgjë. Mos prek askënd. 535 01:00:19,710 --> 01:00:23,417 - Nuk më pëlqen këtu. (duke pëshpëritur): Hesht. 536 01:00:23,655 --> 01:00:25,492 (në Mi'kmaw): Ti je më i zgjuar se sa dukesh. 537 01:00:26,065 --> 01:00:28,399 (në Mi'kmaw): Nënë Mari është gati të të shohë tani. 538 01:00:30,261 --> 01:00:31,964 (në anglisht): Mirë, hajde. 539 01:00:31,997 --> 01:00:34,802 - Mirë... le të shkojmë. 540 01:00:36,304 --> 01:00:38,407 - Unë do të qëndroj këtu. 541 01:00:38,441 --> 01:00:42,182 - Çfarë? - Unë do të qëndroj këtu. - Unë do të mbaj një sy mbi të. 542 01:01:08,680 --> 01:01:10,249 (duke trokitur) 543 01:01:10,583 --> 01:01:11,652 (në Mi'kmaw): Hyni brenda. 544 01:01:12,110 --> 01:01:13,110 (në Mi'kmaw): Mirë se vini. 545 01:01:14,221 --> 01:01:15,377 (në Mi'kmaw): Zoti im! 546 01:01:17,261 --> 01:01:19,665 (në anglisht): Nëse nuk është e preferuara ime ëmbëlsirash. 547 01:01:20,933 --> 01:01:22,502 - Hajde. 548 01:01:27,802 --> 01:01:29,184 (në Mi'kmaw): Ky është Lincoln. 549 01:01:30,883 --> 01:01:31,734 (në Mi'kmaw): Uluni. 550 01:01:32,721 --> 01:01:35,860 (në anglisht): Kjo është Nënë Mari, pronari i lokalit. 551 01:01:38,890 --> 01:01:41,215 (në Mi'kmaw): Lincoln këtu po kërkon nënën e tij. 552 01:01:41,560 --> 01:01:43,595 (në Mi'kmaw): Mendon se mund të punojë këtu. 553 01:01:47,600 --> 01:01:49,805 (në Mi'kmaw): Shumë nëna punojnë për mua. 554 01:02:00,609 --> 01:02:02,890 (në Mi'kmaw): Ejani, t'ju hedhim një sy. 555 01:02:11,104 --> 01:02:12,588 (në Mi'kmaw): Unë i njoh ata sy. 556 01:02:17,159 --> 01:02:18,728 (në anglisht): Më pëlqeu Sarah. 557 01:02:19,423 --> 01:02:20,797 (në Mi'kmaw): Megjithatë më shkaktoi shumë probleme. 558 01:02:25,038 --> 01:02:27,176 Shumë krenare, ajo grua. 559 01:02:27,209 --> 01:02:29,579 nuk jam i sigurt ajo do të donte të gjendej. 560 01:02:34,147 --> 01:02:38,220 - Nuk më intereson në lidhje me këtë konfidenciale marrëzi informacioni. 561 01:02:38,288 --> 01:02:41,695 Nuk po shkoj askund derisa të më thuash diçka. 562 01:02:41,728 --> 01:02:45,764 Duhet të kesh diçka. Një adresë. Të dhënat. 563 01:02:45,764 --> 01:02:47,401 Çdo gjë! 564 01:02:50,950 --> 01:02:52,615 (në Mi'kmaw): Shoku juaj është mjaft i pasjellshëm. 565 01:02:54,704 --> 01:02:56,439 (në Mi'kmaw): Duhet ta njoftoni se ku është Sara. 566 01:03:00,182 --> 01:03:02,319 (në anglisht): Goditje. 567 01:03:21,951 --> 01:03:23,688 Për atë që ia vlen... 568 01:03:24,521 --> 01:03:27,659 ...e di emrin të komunitetit nga vjen ajo. 569 01:03:27,692 --> 01:03:29,730 - Më thuaj pra! 570 01:03:32,833 --> 01:03:34,570 Ju lutem. 571 01:03:37,107 --> 01:03:39,411 - Kodra e batanijes. 572 01:03:41,248 --> 01:03:43,285 - Epo, ja ku po shkoj. 573 01:03:57,357 --> 01:04:01,296 - Ndoshta ju fëmijë duhet të rrinë përreth. Ka një hotel në rrugë. 574 01:04:04,655 --> 01:04:06,024 Në rregull. 575 01:04:12,235 --> 01:04:14,105 Të paktën merre këtë. 576 01:04:14,165 --> 01:04:16,001 - Nuk mundem. - Merre. 577 01:04:21,578 --> 01:04:23,682 Mundohuni të qëndroni larg telasheve. 578 01:04:24,408 --> 01:04:26,344 (duke folur Mi'kmaw) 579 01:04:36,972 --> 01:04:38,708 - Trav, hajde. 580 01:04:40,641 --> 01:04:43,613 - Hej, pse të mos shkojmë të gjithë, e di, kafshoj? 581 01:04:57,326 --> 01:04:59,097 (leh) 582 01:04:59,796 --> 01:05:03,103 - Hej, çfarë problemi ke? Po sillesh si kar. 583 01:05:03,599 --> 01:05:07,506 - Pse më solle? Ti vetëm më bërtet gjatë gjithë kohës dhe më bëj të mbaj gjithçka. 584 01:05:07,539 --> 01:05:11,947 - Unë jam duke kërkuar për ju. -Ti ishe shumë pule të jesh vetëm. 585 01:05:13,312 --> 01:05:15,617 Gjithsesi nuk ke nevojë për mua tani. 586 01:05:18,185 --> 01:05:21,859 - Nuk eshte si... - E pashë se si të shikon. Unë nuk jam budalla. 587 01:05:21,892 --> 01:05:24,630 E di që dëshironi të jeni të dashurit apo çfarëdo. 588 01:05:26,397 --> 01:05:28,401 - Sa kohë kemi qenë vëllezër? 589 01:05:29,665 --> 01:05:32,570 - Nuk e di. - Që kur ke lindur, budalla. 590 01:05:32,603 --> 01:05:35,643 - Hesht. (duke qeshur) - Oh. 591 01:05:36,677 --> 01:05:40,885 Nuk po shkoj askund pa ty. Në rregull? 592 01:05:43,317 --> 01:05:45,052 - Ai të pëlqen. 593 01:05:46,121 --> 01:05:49,460 - Çfarëdo qoftë. - E kam seriozisht. Ai dëshiron për ta bërë me ty vë bast. 594 01:05:49,493 --> 01:05:52,566 - Mirë, shhh-shhh. cfare deshironi? 595 01:05:52,600 --> 01:05:56,874 Dëshironi një shtrat të vërtetë? Pse nuk marrim një dhomë hoteli? 596 01:05:58,308 --> 01:05:59,945 - Dua pica. 597 01:06:01,147 --> 01:06:02,516 - Mirë. 598 01:06:03,781 --> 01:06:07,188 - Dhe birrë. - Mos e shty. (Travis duke qeshur) 599 01:06:16,360 --> 01:06:18,530 (duke luajtur TV) 600 01:06:56,228 --> 01:06:58,631 (muzikë ngritëse) 601 01:07:24,965 --> 01:07:27,670 (muzikë me ritëm të lartë) 602 01:08:11,097 --> 01:08:12,833 Çfarë po bën? 603 01:08:13,335 --> 01:08:15,171 - Duke shkuar për të notuar. 604 01:08:15,901 --> 01:08:18,072 - Është acar. 605 01:08:19,445 --> 01:08:21,749 - Çfarë je ti pulë? 606 01:09:13,395 --> 01:09:15,799 (duke bërtitur) 607 01:09:16,523 --> 01:09:18,125 (qeshje) 608 01:09:22,636 --> 01:09:24,305 (duke qeshur) 609 01:12:20,795 --> 01:12:22,531 (grimë) 610 01:12:49,423 --> 01:12:50,892 Je mire? 611 01:12:50,925 --> 01:12:53,296 - Po. - Je i sigurt? 612 01:14:30,637 --> 01:14:32,373 - Gjithçka në rregull? 613 01:14:40,352 --> 01:14:41,855 dreqin. 614 01:14:42,690 --> 01:14:44,326 - Unë jam mirë. 615 01:15:07,183 --> 01:15:08,853 A ishte kjo... 616 01:15:12,529 --> 01:15:14,266 E ke bërë më parë? 617 01:15:18,420 --> 01:15:20,157 - Jo ashtu. 618 01:15:31,860 --> 01:15:33,596 më pëlqeu. 619 01:15:34,914 --> 01:15:36,649 Unë jam thjesht... 620 01:15:40,357 --> 01:15:41,925 nuk e di. 621 01:15:49,690 --> 01:15:51,527 Thuaj diçka. 622 01:15:51,560 --> 01:15:53,296 Në gjuhën. 623 01:15:55,003 --> 01:15:56,939 Më pëlqen ta dëgjoj. 624 01:16:00,577 --> 01:16:05,186 (në Mi'kmaw): Ti sillesh i zemëruar gjatë gjithë kohës... 625 01:16:05,609 --> 01:16:09,286 (në Mi'kmaw): ...dhe ndoshta je, por ke zemër të madhe. 626 01:16:09,398 --> 01:16:13,695 (në Mi'kmaw): Ju kujdeseni më shumë se kushdo që njoh. 627 01:16:39,469 --> 01:16:41,706 (Lidhja): Ju keni qenë në Blanket Hill më parë? 628 01:16:44,854 --> 01:16:47,727 (Pasmay): Ndoshta. Nuk e mbani mend vërtet. 629 01:16:51,065 --> 01:16:55,140 (Lidhja): Mendova se ke shkuar kudo për powwows dhe gjëra të tjera. 630 01:16:56,877 --> 01:16:58,780 (Pasmay): Shkoj në shumë vende. 631 01:16:59,852 --> 01:17:01,588 Vështirë për të mbajtur gjurmët. 632 01:17:07,694 --> 01:17:09,465 - Po telefonoj xhaxhain tim. 633 01:17:09,528 --> 01:17:11,097 - Pse? 634 01:17:11,699 --> 01:17:13,535 - Kështu që ai mund të na ndihmojë. 635 01:17:14,804 --> 01:17:16,840 - Nga e di ti a mund t'i besosh atij? 636 01:17:17,308 --> 01:17:19,713 Po sikur të të çojë në shtëpi? 637 01:17:19,743 --> 01:17:21,445 - Ai nuk do ta bënte këtë. 638 01:17:22,247 --> 01:17:24,552 - Si mund të jesh i sigurt? 639 01:17:24,584 --> 01:17:27,323 - Cili është problemi juaj? (Pasmay duke folur Mi'kmaw) 640 01:17:27,356 --> 01:17:29,092 Problemi im? 641 01:17:30,995 --> 01:17:34,434 Ju jeni të fiksuar me gjetjen e dikujt që nuk dëshiron të gjendet. 642 01:17:35,898 --> 01:17:38,068 - Ti nuk i njeh mut. - Lidhje. 643 01:17:39,104 --> 01:17:42,444 - Ajo nuk të donte atëherë, çfarë ju bën të mendoni ajo do të të dojë tani? 644 01:17:43,247 --> 01:17:47,856 - Vetëm për shkak se nëna juaj hodhi ju jeni jashtë për të qenë një gjelin nuk do të thotë se e imja është e njëjtë. 645 01:18:10,781 --> 01:18:12,284 Prit këtu. 646 01:18:18,555 --> 01:18:19,457 (në Mi'kmaw): Më vjen keq. 647 01:18:23,203 --> 01:18:25,206 (duke përsëritur) - Lëvizje e ndyrë! 648 01:19:46,603 --> 01:19:48,240 Ti e di... 649 01:19:50,144 --> 01:19:52,649 Kam tre nipa që nuk i kam takuar kurrë. 650 01:19:54,419 --> 01:19:56,356 Ndoshta nuk do të ndodhë kurrë. 651 01:20:02,503 --> 01:20:04,941 Familja ime mendon se jam një përbindësh. 652 01:20:07,175 --> 01:20:08,777 Kur ime... 653 01:20:10,079 --> 01:20:12,283 Kur mamaja ime e mori vesh rreth meje... 654 01:20:14,020 --> 01:20:15,856 ...do të dish çfarë tha ajo? 655 01:20:18,005 --> 01:20:22,680 Zemra e saj ishte prej druri dhe nuk kishte vend për mua më. 656 01:20:26,719 --> 01:20:30,324 Menduan motrat e mia do të ishte ndryshe, por... (duke nuhatur) 657 01:20:32,711 --> 01:20:34,447 ...kjo është familja. 658 01:20:46,811 --> 01:20:49,782 - Të paktën tani je i lirë të shkosh kudo që ju dëshironi. 659 01:20:51,983 --> 01:20:55,023 Askush për të... ju mbaj ose... 660 01:20:56,406 --> 01:20:58,442 ...te them qe je budalla. 661 01:21:01,317 --> 01:21:02,886 Ju jeni të lirë. 662 01:21:04,322 --> 01:21:05,892 - Falas. 663 01:21:07,063 --> 01:21:08,765 E lirë për të bërë çfarë? 664 01:21:11,734 --> 01:21:13,170 (duke nuhatur) 665 01:21:13,204 --> 01:21:16,810 Ti nuk e di sa me fat je se ke dikë duke ju ndjekur. 666 01:21:20,444 --> 01:21:22,547 Që keni arritur diku ti po shkon. 667 01:21:25,986 --> 01:21:28,992 -Me fal qe te telefonova... - Kam dëgjuar më keq. 668 01:21:34,263 --> 01:21:35,999 - Ende jo i ftohtë. 669 01:21:37,433 --> 01:21:39,169 Sidomos pasi ne... 670 01:21:39,202 --> 01:21:40,705 - Po. 671 01:21:41,679 --> 01:21:42,982 Po. 672 01:21:47,349 --> 01:21:48,952 - Shiko. (duke qeshur) 673 01:21:49,861 --> 01:21:51,763 Travis ka një sy. 674 01:21:52,765 --> 01:21:54,569 Unë jam një bionde false. 675 01:21:55,425 --> 01:21:58,363 Dhe ju gërhisni fshehurazi natën. (duke qeshur) 676 01:22:00,730 --> 01:22:02,934 Shihni, tani është e gjitha jashtë në të hapur. 677 01:22:03,269 --> 01:22:05,004 (duke qeshur) 678 01:22:06,000 --> 01:22:08,070 (Lidhja duke qeshur) 679 01:22:08,104 --> 01:22:10,141 - Unë nuk gërhij. - Po, po. 680 01:22:10,219 --> 01:22:12,122 - Unë jo. (Lidhja duke qeshur) 681 01:23:03,471 --> 01:23:05,508 - Si thua "nënë"? 682 01:23:06,390 --> 01:23:07,892 (duke folur Mi'kmaw) 683 01:23:09,707 --> 01:23:12,811 Nkwis është "bir". "Djali juaj." 684 01:23:16,421 --> 01:23:20,028 - Kujdes, kujdes! (pasthirrma dhe të qeshura) Ja ku shkoni. 685 01:23:20,054 --> 01:23:21,990 Ka një jehonë, Trav. 686 01:23:22,023 --> 01:23:23,994 (ulëritës) 687 01:23:24,027 --> 01:23:25,931 (duke bërë jehonë) 688 01:23:32,611 --> 01:23:35,784 (Pasmay duke folur Mi'kmaw) 689 01:23:36,612 --> 01:23:38,650 (Lidhja që flet Mi'kmaw) 690 01:23:40,208 --> 01:23:41,944 (Mi'kmaw) 691 01:23:46,932 --> 01:23:48,635 - A është kjo? 692 01:23:50,201 --> 01:23:51,971 Unë mendoj se kjo është ajo. 693 01:23:53,106 --> 01:23:54,876 Në fakt e gjetëm. 694 01:24:02,486 --> 01:24:04,124 (në Mi'kmaw): Nga je burrë? 695 01:24:04,397 --> 01:24:05,138 (në Mi'kmaw): Kepi Breton. 696 01:24:05,288 --> 01:24:09,128 (në anglisht): Ke familje atje lart. Ndoshta ky peder është kushëriri juaj. 697 01:24:09,730 --> 01:24:11,066 (në Mi'kmaw): Çfarë po bën? 698 01:24:11,644 --> 01:24:13,432 (në Mi'kmaw): Ne thjesht po luajmë përreth. 699 01:24:13,966 --> 01:24:16,111 (në Mi'kmaw): Nuk i përshëndesim kështu mysafirët. 700 01:24:16,221 --> 01:24:17,439 (në Mi'kmaw): Ejani këtu. 701 01:24:19,505 --> 01:24:20,917 (në Mi'kmaw): Ja pak para. 702 01:24:21,019 --> 01:24:23,949 (në Mi'kmaw): Shkoni në dyqan dhe merrni gjërat për darkë. 703 01:24:25,185 --> 01:24:26,200 (në Mi'kmaw): Të gjithë ju ejani me mua. 704 01:24:27,854 --> 01:24:29,370 (në Mi'kmaw): Është në rregull, eja me mua. 705 01:24:55,418 --> 01:24:57,255 (duke folur Mi'kmaw) 706 01:24:57,756 --> 01:25:00,795 Hiqi këpucët para se të hyni. 707 01:25:31,084 --> 01:25:34,524 - Të pashë. Në burg. 708 01:25:36,088 --> 01:25:39,828 - Të pashë duke ardhur. (duke folur Mi'kmaw) 709 01:25:40,890 --> 01:25:42,994 - Keni një ëndërr apo diçka? 710 01:25:43,028 --> 01:25:46,501 - Jo, por rruga ime është shumë e gjatë. (duke qeshur) 711 01:25:46,534 --> 01:25:48,638 (duke folur Mi'kmaw) 712 01:25:51,408 --> 01:25:53,979 (Mi'kmaw) 713 01:25:54,950 --> 01:25:56,987 Shkoni pastrohu dhe bej nje dush, 714 01:25:57,021 --> 01:25:59,691 dhe Antle do t'ju japë hua disa rroba. 715 01:26:00,226 --> 01:26:01,962 (Mi'kmaw) 716 01:27:17,201 --> 01:27:18,905 - Uh... 717 01:27:19,706 --> 01:27:21,776 Dërgesë speciale. 718 01:27:23,743 --> 01:27:27,315 -Kujdes veten. - Mendoj se e mbarova këtë. 719 01:27:48,442 --> 01:27:50,145 - Duket mirë. 720 01:27:53,184 --> 01:27:54,855 Hej, njeri i vogël. 721 01:27:54,888 --> 01:27:57,726 Nuk mendoj se kemi nevojë... (bisedë e paqartë) 722 01:27:57,736 --> 01:27:59,206 - ...në furrë. 723 01:27:59,239 --> 01:28:02,879 Ju thjesht mund ta vendosni me tjetrin... tasin tjetër. 724 01:28:02,913 --> 01:28:04,182 - Po. 725 01:28:19,455 --> 01:28:21,292 - Është mirë. 726 01:28:26,561 --> 01:28:28,430 - Hani atë. 727 01:28:28,464 --> 01:28:29,967 - Jo. - Pse jo? 728 01:28:30,000 --> 01:28:33,073 - Është bruto. - Jo, nuk është. - Po, është. 729 01:28:33,136 --> 01:28:36,576 - Provojeni. - Do të duhet ta hash. - Provojeni. Hajde! 730 01:28:36,612 --> 01:28:39,651 - Haje! (bisedë e paqartë) - Provojeni. 731 01:28:39,684 --> 01:28:42,790 - Unë qen trefishtë ju guxoj. - Kam një. Unë mora një. 732 01:28:42,816 --> 01:28:46,909 Çfarë ndodh kur një bretkocë parqet ilegalisht? Ai merr zhabë. 733 01:28:46,909 --> 01:28:49,280 - Oh moj... (qeshje) 734 01:28:51,413 --> 01:28:55,353 (bisedë e paqartë) - ...në një park rimorkio. (qeshje) 735 01:29:34,337 --> 01:29:36,441 (duke folur Mi'kmaw) 736 01:29:36,520 --> 01:29:40,761 Ata janë të vështirë për t'u thënë edhe kur i zgjidh ato. (duke folur Mi'kmaw) 737 01:29:41,696 --> 01:29:43,433 (Mi'kmaw) 738 01:29:45,317 --> 01:29:49,324 A duket kjo si qielli apo oqeani... 739 01:29:49,358 --> 01:29:52,297 Mua më duken njësoj. 740 01:29:52,328 --> 01:29:54,365 (duke folur Mi'kmaw) 741 01:29:56,408 --> 01:29:59,446 Pasi t'i keni veshur ato, atëherë ju e dini se ku bëjnë pjesë. 742 01:30:04,734 --> 01:30:07,205 - Dhe çfarë nëse nuk përshtaten kudo? 743 01:30:09,638 --> 01:30:11,808 - Kështu u ndje nëna juaj. 744 01:30:14,579 --> 01:30:17,083 Ajo ndjehej sikur nuk i përkiste. 745 01:30:21,519 --> 01:30:23,857 (duke folur Mi'kmaw) 746 01:30:29,065 --> 01:30:32,638 Kur ajo lindi, menduam se kishte diçka i çmendur me të, 747 01:30:32,666 --> 01:30:34,502 sepse ajo ishte kaq e qetë. 748 01:30:39,010 --> 01:30:43,852 Por... ajo u shqetësua për njerëzit, sepse... 749 01:30:43,879 --> 01:30:46,651 ajo mendoi se ata ishin të trishtuar. 750 01:30:47,583 --> 01:30:51,289 Dhe ajo do të mblidhte lule për ta në anë të rrugës. 751 01:30:52,959 --> 01:30:54,928 Ajo kishte një zemër të madhe. 752 01:30:56,728 --> 01:31:00,233 Po. Dhe Elaine gjithashtu. Ti je thjesht i tillë. 753 01:31:01,536 --> 01:31:03,273 Është një dhuratë e mirë. 754 01:31:03,873 --> 01:31:07,280 Dhe ndonjëherë është e vështirë kur e mbani vetë. 755 01:31:15,454 --> 01:31:17,491 (duke folur Mi'kmaw) 756 01:31:22,431 --> 01:31:24,468 Është e vështirë t'i bësh gjërat vetëm. 757 01:31:29,750 --> 01:31:31,587 (Mi'kmaw) 758 01:31:32,580 --> 01:31:35,484 Le të shkojmë për një shëtitje. Ejani. 759 01:31:35,856 --> 01:31:38,293 Le të shkojmë për një shëtitje. 760 01:31:52,674 --> 01:31:54,577 (Mi'kmaw) 761 01:32:19,432 --> 01:32:21,135 (kënga e shpendëve) 762 01:32:43,198 --> 01:32:45,301 (gruaja duke bërtitur në Mi'kmaw) 763 01:32:58,853 --> 01:33:02,159 (në Mi'kmaw): Emri im është Lincoln. 764 01:33:04,029 --> 01:33:05,341 (në Mi'kmaw): Unë jam djali juaj. 765 01:33:47,882 --> 01:33:49,920 (duke gumëzhuar) 766 01:34:10,176 --> 01:34:12,580 (Sara duke kënduar me zë të ulët) 767 01:34:19,995 --> 01:34:22,166 (duke kënduar me zë të ulët) 768 01:34:52,921 --> 01:34:54,624 - Nkwis. 769 01:34:56,807 --> 01:34:58,544 Djali im. 770 01:34:59,613 --> 01:35:01,249 djali im. 771 01:35:05,544 --> 01:35:07,281 (Lidhja duke nuhatur) 772 01:35:07,805 --> 01:35:09,507 (duke qare) 773 01:35:11,674 --> 01:35:13,378 (duke qarë) 774 01:35:21,989 --> 01:35:24,227 - Më tha se ke vdekur. 775 01:35:25,128 --> 01:35:27,365 Unë as nuk e dija ti ishe gjalle. 776 01:35:29,075 --> 01:35:31,313 Kjo është gjithçka që doja të dija. 777 01:35:33,740 --> 01:35:35,475 kush je ti. 778 01:35:36,492 --> 01:35:38,328 Pse nuk më donte. 779 01:35:52,436 --> 01:35:54,138 - Ti je kaq i madh. 780 01:35:55,873 --> 01:35:57,709 Dhe i pashëm. (Lidhja duke qeshur) 781 01:35:57,743 --> 01:36:00,314 (duke nuhatur) (Sara duke qeshur) 782 01:36:03,516 --> 01:36:06,355 Më kujtohet hera e parë që të mbajta. 783 01:36:07,556 --> 01:36:09,292 Ti ishe kaq e vogel. 784 01:36:10,293 --> 01:36:12,397 Më përshtatesh në krahët e mi. 785 01:36:27,783 --> 01:36:29,519 po vrapova. 786 01:36:37,461 --> 01:36:41,400 Babai juaj... ai u përpoq të mbante gjërat së bashku. 787 01:36:51,974 --> 01:36:54,078 - Mendova se po vrapoje prej tij. 788 01:37:01,060 --> 01:37:03,565 (duke folur Mi'kmaw) 789 01:37:12,076 --> 01:37:13,812 (duke nuhatur) 790 01:37:14,681 --> 01:37:16,384 Turp. 791 01:37:17,127 --> 01:37:18,863 Për atë që isha. 792 01:37:21,469 --> 01:37:24,206 Për të gjitha gjërat që më ndodhi mua. 793 01:37:28,247 --> 01:37:30,751 Ajo qëndron në ju si një helm. 794 01:37:39,784 --> 01:37:41,520 (duke folur Mi'kmaw) 795 01:38:13,538 --> 01:38:15,241 - A keni... 796 01:38:16,141 --> 01:38:17,878 A keni... 797 01:38:19,614 --> 01:38:21,384 ...dua... 798 01:38:22,682 --> 01:38:24,519 (duke folur Mi'kmaw) 799 01:38:27,359 --> 01:38:29,630 Dëshiron të jesh nëna ime? 800 01:38:38,005 --> 01:38:39,741 (duke nuhatur) 801 01:38:54,197 --> 01:38:56,434 (duke folur Mi'kmaw) 802 01:39:37,184 --> 01:39:39,655 Mendoj se dikush ka pritur për ju. 803 01:39:50,197 --> 01:39:51,166 (në Mi'kmaw): Të dua. 804 01:40:48,267 --> 01:40:50,838 (muzikë indigjene me shpejtësi të lartë) 805 01:42:13,684 --> 01:42:15,855 (muzika po zbehet) (burri): Po! 806 01:42:16,217 --> 01:42:17,853 po! 807 01:42:18,354 --> 01:42:20,691 (duke folur Mi'kmaw) 808 01:42:37,210 --> 01:42:38,979 (Mi'kmaw) 809 01:42:45,459 --> 01:42:47,697 (ujku ulëritës) 810 01:42:48,943 --> 01:42:50,980 (muzikë me ritëm të lartë) 811 01:43:14,681 --> 01:43:19,724 Ujqërit nuk jetojnë sipas rregullave 812 01:43:21,352 --> 01:43:25,894 Ujqërit nuk jetojnë sipas rregullave 813 01:43:28,672 --> 01:43:34,773 Përmirësuar nga k4n0